Byltyr (byltyr) wrote,
Byltyr
byltyr

Пример двуязычия в советских документах середины XX века - Профсоюзный билет

В дополнение о двуязычии трудовых книжек, размещаю профсоюзный билет середины XX века с татарским языком.

профсоюзный билет с татарским языком

профсоюзный билет с татарским языком
январь - по-татарски гыйнвар. Такое написание заимствовано из старого русского языка, в котором также писали - генварь.

профсоюзный билет с татарским языком

Видно, что все типографские надписи в документе были также и на татарском языке.
Tags: ТАССР, документлар
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 7 comments